“Ich freue mich, euch wieder zu sehen und die neuen kennen zu lernen“ ( 我非常高兴再次与你们相见， 并且认识新的朋友 ) ，站在讲台上的她，温文尔雅，亲切随和，一口纯正流利的德语紧紧地吸引着来上德语会话课的学生们，她就是中国驻奥大使馆史明德大使的夫人徐静华老师，百忙之中抽出时间，义务来为旅奥华人辅导德语会话。

德语会话班的启动实现了奥地利华人妇女联合会谢飞如会长由来已久的心愿。虽然奥地利华人妇女联合会为丰富旅奥华人华侨的业余生活，开阔眼界，增长见识陆陆续续地开展了多种多样丰富多彩的活动，如每周一次唱歌、舞蹈班的举办，定期地参观博物馆、奥地利的名胜古迹等。但如何真正地让旅奥华人真正融入当地社会，说一口流利的德语是关键，而奥地利举办的德语班完全实行全德语式的教学，让只会中文的华人学德语非常吃力，从而失去了学习好德语的信念。当谢飞如会长在议会大厦“庆祝三八妇女节”联欢会上听到徐静华老师的德语演讲后，突发奇想，“又懂中文，德语又如此好，作为德文老师一定会激发大家学习德语的兴趣。”大使夫人的谦和，平易近人让她斗胆和大使夫人交流了自己的设想。曾在北京外国语学院执教德语的徐静华老师爽快应承，尽管她在大使馆也有自己的日常工作，但仍然想为华人德语会话班的启动铺好路，打好地基石。

华人德语会话班从今年 4 月份的筹备到 6 月 13 日 的开课，期间倾注了谢飞如会长、徐静华老师和郭金秋参赞等筹备小组人员的心血，有着丰富教学经验的徐静华老师更是对授课的形式及时间的安排，班级人数的分配提出了自己独到的见解。第一期华人德语会话班从 6 月 13 日 开始到 8 月 8 日 结束，徐静华老师一节课都没有拉下，风雨无阻，其严谨的工作作风和对学生认真负责的工作精神感染着每一位来学德语的华人，唤醒了她们学德语的热情，增强了学习好德语的勇气和信心。

旅奥 20 多年的梅催云女士从没有真正地上过一天德语课，作为第一批华人德语会话班的学员，徐静华老师生动有趣味的教学让她觉得两节课的时间实在过得太快。第一期学习班结束后， 她又踊跃报名参加了第二期学习班的学习，并情不自禁地用德语给徐静华老师写了一封感谢信：“ Sie unterrichten sehr gut und auch interessant. Frueher hatte ich Angst Deutsch zu lernen. Jetzt liebe ich es mehr als Tanzen und Singen. In den ein und ein halb Monaten habe ich viel gelernt und mit Freude meine Deutschhausaufgaben erledigt.“ ( 你教课如此好和生动， 以前我害怕学德语， 现在我喜欢学德语胜过跳舞和唱歌。 在一个半月的时间里，我学到了许多知识，并且高高兴兴完成德语课的家庭作业。 )

第一批华人德语会话班的学员朱静女士，也报名参加了第二期学习班的学习。 5 年前和先生一起定居维也纳的她，在家里总是用英文和丈夫交流，学习德语的兴趣也不大。进入华人德语会话班学习后，徐静华老师对德语中动词第三格和第四格用法形象通俗的比喻“静三动四” ，让一直困惑于其间的她茅塞顿开 ，领悟到两格用法的区别所在，学习德语的动力也倍增， 成为华人德语会话班勤奋学习的学员之一。

奥中科技交流协会会长钱发强博 士深深为 徐静华老师、谢飞如会长、及为学员免费提供场地的叶霜霜夫妇的无私奉献精神所感动，与妻子一道自愿成为华人德语会话班的教师后援人员， 而奥地利华人商会的施志华秘书长总是在场，为奥地利华人妇女联合会举办的各项活动鼓劲加油。

让我们预祝华人德语会话班越办越好，更多的华人有意识地参入进来，提高德语会话能力，让旅奥的华人群体在奥地利社会里成为一个有声音的团体，更好地展示我们华人的风采。

（ 华信报记者 小慧）